Для меня первая часть была более «живой» и вызывала много вопросов, а здесь у меня было ощущение, будто текст с трудом протискивается в мой мозг Возможно, это связано с языком, а возможно, с контекстом.

Насчет помощи напишу тебе лично.

Пара редакторских заметок:
articulation and engagement of image through the movement process, acts as a bridge to language that can ultimately serve self-knowledge
Мое мнение, что здесь лучше «служить самопознанию», потому как «собственное знание» непонятно к какому собственнику относится. )))

мои мальчики? – это мои пальчики, наверное